relentless pressure

Unfortunately for the yen, the relentless selling pressure generated by those using the yen as a funding currency helped keep Japan's currency feeble.

对日圆来说不幸的是，它作为融资套利交易借入货币而遭遇的无情卖盘一定程度上导致日圆处于疲弱地位。

He envisages a world of fewer jobs and relentless pressure on both manufacturing and professional workers, as machines take over an increasing range of tasks.

在福特所设想的世界，由于机器负责的任务范围越来越广，工作机会变得更少，制造业和专业领域的劳动者处于无休无止的压力下。

Our public spaces need not always bow to the relentless pressure of getting and spending; they can promote what we in the 21st century need more than anything, a sense of the sacred without dogmatic religion.

我们的公共空间并不需要总是屈从于持续不断的索取和花销压力；他们也可以推广我们在21世纪最需要的东西：一种不受宗教教条束缚的神圣感。

With all the money and glamour of a film carreer in Hollywood comes the relentless pressure to succeed.

与好莱坞电影职业所带来的所有的金钱和荣耀相伴而至的是无情的要取得成功的压力。

Last weekend China, under relentless US pressure to end the renminbi's peg to the dollar, once again blew hot and cold by announcing that it would enhance exchange rate flexibility, later adding that the rate would remain basically stable.

上周末，在美国要求结束人民币盯住美元汇率机制的持续施压下，中国再一次表现出了摇摆不定的立场，先是宣布将增强人民汇率弹性，稍后又补充道，人民币汇率将保持基本稳定。

The relentless pressure on rates raises a double danger. First, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.

国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险：首先，它可能造成银行手中的债券大幅贬值，引发银行业危机。

The pressure now was relentless.

压力现在没完没了。

Whether it is his hamstrings rebelling after so many seasons of relentless pressure, the sheer exhaustion of life for so long at the top, or something more serious, no one knows.

或许是他在经历过那么多赛季无休无止的压力之后，肌腱的损伤，又或许是在顶端待了太久，那种对生活深深的厌倦，亦或是无人可知的更严重的问题。

This pressure on the land is relentless.

这对土地造成了惨重的压力。

University economists, of the sort gathered at Bretton Woods, are now under relentless pressure to conform to a narrow, established paradigm.

高校的经济学家聚焦在布雷顿森林的那类如今承受着巨大压力，要求他们遵守狭窄的既定范式。